-
1 течение
(с)1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);2. Verlauf (m);равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);
неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);
ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);
малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);
бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);
течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;
резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;
спокойное течение — strömender Abfluss;
винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
виды течений — Abflussarten pl;
стоковое течение — Abflussströmung (f);
отнесенный течением — abgetrieben;
течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);
течение вниз — Abwärtsströmung (f);
компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);
течение горного потока — Bachlauf (m);
потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);
струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);
напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;
вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
дрейфовое течение — Driftströmung (f);
отливное течение — Ebbestrom (m);
линия течения — Fließlinie (f);
состояние течения — Fließzustand (m);
течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);
течение сплошным потоком — Fluten (n);
приливное течение — Flutströmung (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);
приливное течение — Gezeitenstrom (m);
течение воды в грунте — Grundstrom (m);
течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);
направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
главное течение — Hauptströmung (f);
течение оттока — Hinstrom (m);
течение в канале — Kanalströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
направление течения — Laufrichtung (f);
одномерное течение — Linienströmung (f);
местное течение — Lokalströmung (f);
морское течение — Meeresströmung (f);
среднее течение — Mittellauf (m);
течение за кормой — Nachstrom (m);
побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);
верхнее течение — Oberstrom (m);
поперечное течение — Querströmung (f);
окраинное течение — Randstrom (m);
трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);
течение в трубе — Rohrströmung (f);
течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;
течение грунта — Soliflukation (f);
течение потока — Stromlauf (m);
направление течения — Stromrichtung (f);
система течений — Stromsystem (n);
делитель течений — Stromteiler (m);
течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;
течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);
течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)
-
2 адиабатическое течение
адиабатическое течение
Течение, в котором отсутствует теплообмен между частицами газа, а также между газом и ограничивающими его поверхностями.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адиабатическое течение
-
3 безвихревое течение
безвихревое течение
Течение, в котором вихрь скорости равен нулю.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безвихревое течение
-
4 вихревое течение
вихревое течение
Течение, в поле которого вихрь скорости отличен от нуля.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вихревое течение
-
5 возвратное течение
возвратное течение
Течение газа в некоторой области, направление которого противоположно направлению основного течения.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвратное течение
-
6 гиперзвуковое течение
гиперзвуковое течение
Течение газа с гиперзвуковыми скоростями (M >> 1).
Примечание
В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому правомерно, например, такое выражение: "обтекание затупленного тела сверхзвуковым потоком", хотя в этом случае в поле течения имеются области как сверхзвуковых, так и дозвуковых скоростей.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гиперзвуковое течение
-
7 дозвуковое течение
дозвуковое течение
Течение газа с дозвуковыми скоростями (число Маха M < 1).
Примечание
В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому правомерно, например, такое выражение: "обтекание затупленного тела сверхзвуковым потоком", хотя в этом случае в поле течения имеются области как сверхзвуковых, так и дозвуковых скоростей.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозвуковое течение
-
8 замороженное течение
замороженное течение
Течение газа, в котором отсутствует обмен энергией между различными степенями свободы молекул и состав газа неизменен.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замороженное течение
-
9 изоэнтропическое течение
изоэнтропическое течение
Течение газа с постоянной энтропией во всем поле течения.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоэнтропическое течение
-
10 коническое течение
коническое течение
Течение, в котором все газодинамические переменные постоянны вдоль прямых (лучей), проведенных из некоторой фиксированной точки.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коническое течение
-
11 ламинарное течение
ламинарное течение
Течение, в котором частицы газа движутся упорядоченно по слоям и процессы переноса происходят на молекулярном уровне.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ламинарное течение
-
12 многофазное течение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многофазное течение
-
13 неравновесное течение
неравновесное течение
Течение газа, в котором отсутствует термодинамическое равновесие.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неравновесное течение
-
14 неустановившееся течение
неустановившееся течение
Течение, в точках которого (в данной системе координат) газодинамические переменные изменяются во времени.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неустановившееся течение
-
15 одномерное течение
одномерное течение
Течение, в котором газодинамические переменные зависят от одной пространственной координаты.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одномерное течение
-
16 осесимметричное течение
осесимметричное течение
Течение, в котором поля газодинамических переменных одинаковы во всех плоскостях, проходящих через ось симметрии.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осесимметричное течение
-
17 осредненное течение
осредненное течение
Течение, характеристики которого получаются осреднением соответствующих характеристик турбулентного потока.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осредненное течение
-
18 отрывное течение
отрывное течение
Течение газа с отделением линий тока от поверхности тела.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрывное течение
-
19 перемежающееся течение
перемежающееся течение
Течение газа, которое является попеременно то ламинарным, то турбулентным.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемежающееся течение
-
20 плоскопараллельное течение
плоскопараллельное течение
Течение, в котором частицы газа движутся параллельно некоторой фиксированной плоскости, при этом в соответственных точках всех плоскостей, параллельных этой плоскости, газодинамические переменные имеют одинаковые значения.
Примечание
Газодинамические переменные такого течения в декартовой системе координат с осью OZ, направленной перпендикулярно к данной фиксированной плоскости, не зависят от координаты Z.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоскопараллельное течение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Виды вегетарианства — Вегетарианство (от лат. vegetus крепкий, полный сил, бодрый, деятельный; vegetabilis растительный; vegetare расти, развиваться) образ жизни, система питания, при которой из рациона полностью или частично исключаются мясо и другие продукты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
адиабатическое течение — Течение, в котором отсутствует теплообмен между частицами газа, а также между газом и ограничивающими его поверхностями. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN adiabatic flow … Справочник технического переводчика
баротропное течение — Течение, в котором плотность газа является функцией только давления. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа … Справочник технического переводчика
безвихревое течение — Течение, в котором вихрь скорости равен нулю. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN vortex free flow … Справочник технического переводчика
вихревое течение — Течение, в поле которого вихрь скорости отличен от нуля. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN vortex flow … Справочник технического переводчика
возвратное течение — Течение газа в некоторой области, направление которого противоположно направлению основного течения. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN reversal flow … Справочник технического переводчика
гиперзвуковое течение — Течение газа с гиперзвуковыми скоростями (M >> 1). Примечание В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению, поэтому … Справочник технического переводчика
дозвуковое течение — Течение газа с дозвуковыми скоростями (число Маха M < 1). Примечание В задачах внешней аэродинамики часто употребляют термины "дозвуковой поток", "сверхзвуковой поток", которые обычно относятся к невозмущенному течению,… … Справочник технического переводчика
замороженное течение — Течение газа, в котором отсутствует обмен энергией между различными степенями свободы молекул и состав газа неизменен. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN frozen flow … Справочник технического переводчика
изоэнтропическое течение — Течение газа с постоянной энтропией во всем поле течения. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN isentropic flow … Справочник технического переводчика
коническое течение — Течение, в котором все газодинамические переменные постоянны вдоль прямых (лучей), проведенных из некоторой фиксированной точки. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины виды течений газа EN conical flow … Справочник технического переводчика
